Tijekom šest dana programa građane očekuju izložbe, folklorni nastupi, radionice, predavanja, povorka sudionika u narodnim nošnjama te degustacija tradicionalnih čeških specijaliteta.

Otvorenje uz izložbe, nošnje i zanimljivo predavanje

Svečano otvorenje manifestacije održat će se u ponedjeljak, 18. svibnja, u prostoru Češke obeci Bjelovar s početkom u 19 sati.

Tom prigodom bit će otvorena izložba likovne kolonije Likovne udruge Saveza Čeha u Republici Hrvatskoj, kao i izložba „Dani češke kulture kroz povijest”, uz prikaz čeških rukotvorina i starina te predstavljanje povijesti Čeha na bjelovarskom području i rada Češke obeci Bjelovar.

Posjetitelji će moći pogledati i reviju čeških narodnih nošnji članova Češke obeci Bjelovar, dok će Marijan Lipovac održati predavanje pod nazivom „Priče o Jednoti koje niste znali”, organizirano povodom 80. obljetnice NIU Jednote.

Uz kulturno-umjetnički program organizatori su pripremili i degustaciju tradicionalnih čeških jela i slastica.

Radionica i folklorni program na Korzu

U sklopu manifestacije u četvrtak, 21. svibnja, od 18 sati održat će se tradicionalna radionica izrade cvijeća i kitica od žita.

Dan kasnije, u petak 22. svibnja, Trg Eugena Kvaternika kod glazbenog paviljona postat će pozornica folklora i glazbe. Od 19 sati nastupit će članovi Češke obeci Bjelovar i Češke besede Prekopakra koji će publici predstaviti dio bogate češke folklorne tradicije.

Velika povorka u narodnim nošnjama

Središnji dio manifestacije održat će se u subotu, 23. svibnja, kada će od 10 sati centrom Bjelovara proći tradicionalna svečana povorka sudionika odjevenih u narodne nošnje.

Na Trgu Eugena Kvaternika potom slijede nastupi kulturno-umjetničkih društava, prezentacija čeških specijaliteta, rukotvorina i starina.

U programu sudjeluju Češka obec Bjelovar, Češke besede iz Hercegovca, Zagreba, Siska, Lipovljana, Ivanovog Sela, Velikih i Malih Zdenaca te Končanice, HORKUD Golub, Zajednica Mađara Grada Bjelovara, Mažoretkinje Grada Bjelovara i Bjelovarski graničari – Husari 1756.

Manifestacija i ove godine donosi spoj tradicije, zajedništva i kulture te još jednom potvrđuje važnu ulogu češke zajednice u društvenom i kulturnom životu Bjelovara.

📲 Najbrže informacije – pratite nas na Facebooku, Instagramu i TikToku!

Foto: Bjelovar.info – arhiva

Program donosi pregled povijesnih, kulturnih i obrazovnih veza češke zajednice s Gimnazijom Bjelovar, a započet će uvodom i otvaranjem programa koje će moderirati Tanja Novotni Golubić, zamjenica župana Bjelovarsko-bilogorske županije. Uslijedit će pozdravni govori ravnateljice Gimnazije Bjelovar Tanje Mamić, predsjednice Saveza Čeha u Republici Hrvatskoj Ana-Marije Štruml-Tuček te zamjenika češkog veleposlanika Jiříja Hušnera.

U središnjem dijelu programa održat će se nekoliko tematskih predavanja. Silvija Sitta govorit će o bjelovarsko-češkim glazbenim vezama, dok će Tatjana Ružić predstaviti predavanje pod naslovom „Dr. Kamilo Dočkal, čovjek ispred svog vremena“. Predavanje Marine Kolaček Novosel nosi naziv „Tragovi Čeha u bjelovarskoj gimnaziji“.

Poseban doprinos programu dat će učenici Gimnazije Bjelovar koji pohađaju nastavu po modelu C, a koji će izvesti recitacije poezije Jaroslava Seiferta na češkom i hrvatskom jeziku. U kulturnom dijelu programa nastupit će i folklorna skupina Češke obce Bjelovar, koja će izvesti dva kraća folklorna plesa.

Program će biti zaključen završnom riječju moderatorice te pozivom na nastavak druženja uz degustaciju čeških slastica.

Organizatori pozivaju sve zainteresirane građane da se pridruže ovom događanju koje na poseban način ističe bogatu povezanost češke zajednice s bjelovarskom gimnazijom i doprinos koji je ostavila u njezinoj povijesti.

📲 Najbrže informacije – pratite nas na Facebooku, Instagramu i TikToku!

Večer je bila ispunjena tradicijskim češkim božićnim pjesmama, glazbom i običajima koji se u našem gradu njeguju dugi niz godina. Uz glazbeno–scenski prikaz božićnih navika u češkim obiteljima te nastupe pjevačkih i folklornih skupina, zavladala je prava blagdanska atmosfera ispunjena radošću i toplinom.

Ovaj događaj dodatno je obogatio adventsku ponudu Bjelovara te još jednom pokazao ljepotu i bogatstvo češke tradicije u našem gradu.

Najbrže informacije – pratite nas na Facebooku, Instagramu i TikToku!

Foto: Bjelovar.info

Prve Dožínky su u Daruvaru održane prije čak sto godina, a tradicija se nastavlja i danas. Tako će u petak, 11. srpnja, od 19 sati biti otvorena likovna izložba u Češkom kulturnom centru, dok od 20:30 sati slijedi svečani program kod dvorca. U subotu, 12. srpnja, bit će postavljeni štandovi s gastro-ponudom i rukotvorinama uz doček gostiju. Gradom će od 18 sati proći žetvena povorka te će se na stadionu Sokol od 20:30 sati održati svečani žetveni program. Sudjelovat će oko 1700 sudionika te se očekuje mnoštvo posjetitelja. Nakon kulturnog programa slijedi zabava od 22:30 sati u dvorištu dvorca uz bend Plava Laguna!

Bogat program potražite na plakatu niže i ne propustite ovu jedinstvenu kulturnu manifestaciju!
Foto: Dožínky Čechů v Chorvatsku / Žetvene svečanosti Čeha u Hrvatskoj

📲 Najbrže informacije – pratite nas na Facebooku, Instagramu i TikToku!

Pošto je u češkim obiteljima, a ne samo češkim, krumpir vrlo zastupljena namirnica želja im je da mu pridodaju još veću važnost. Na svim manifestacijama gdje Česi žive vrlo često se sprema jelo od krumpira – bramborak ili popečci od krumpira. Ovo jednostavno jelo koje se priprema od krumpira, brašna, jaja, mlijeka i kojeg začina te prži na masnoći vole svi jer svojim okusom dobro se sljubljuje s raznim pićima, a zasigurno je najbolje uz pivo.
Tako je u sklopu Dana češke kulture Udruga Češka beseda Gornji Daruvar organizirala kulturno-zabavnu i gastronomsku manifestaciju – Dani bramboraka i to po 10. put. Na igralištu pored doma u Gornjem Daruvaru održano je natjecanje u prženju „bramboraka“. Natjecalo se devet ekipa koje su od organizatora dobile štand i potrebne namirnice. Na čemu će pržiti i začine su si morali sami osigurati. Svaka ekipa je predala jedan bramborak stručnom žiriju na ocjenjivanje.

Ekipe: Dvije ekipe Češke besede Ljudevit Selo – Lipovaci i Lipovačke, Češke besede Šibovac,  Bjeliševac, Dežanovac, Garešnica, domaća ekipa Holky podborky, Matica slovačka Jakšić i tim Dečci popečci.

Žiri je odlučio:

• prvo mjesto ženska ekipa Češke besede Ljudevit Selo
• drugo mjesto je osvojila ekipa Matice slovačke Jakšić
• treće mjesto pripalo je ekipi Češke besede Dežanovac

Svi su dobili poklone Staročeškog piva i zahvalnice za sudjelovanje, a najbolji bramborak je dodatno nagrađen.
Cijelo vrijeme se bramborak dijelio besplatno posjetiteljima kojih nije nedostajalo, skupilo se mnogo ljudi iz svih krajeva – daruvarske okolice i gostiju iz Češke koji su došli upravo radi ove manifestacije.

Od 18 sati je uslijedio kulturno-umjetnički program na kojemu su sudjelovali: skupine domaće besedine skupine (glazbena, pjevačka, kreativna i dječja folklorna), Češka beseda Bjeliševac (pjevačka skupina) , Češka beseda Kaptol (folklorna skupina), Češka beseda Ivanovo Selo (limena glazba), Češka beseda Ljudevit Selo (kreativna skupina) i Matica slovačka Jakšić s folklornom i tamburaškom skupinom. Poslije kulturno-umjetničkog programa druženje je nastavljeno vrtnom zabavom.

Manifestacija je financirana iz proračuna RH posredstvom Savjeta za nacionalne manjine RH i Saveza Čeha, a održana je pod pokroviteljstvom Grada Daruvara i Bjelovarsko-bilogorske županije.

Manifestaciji su svojim prisustvom uveličali: saborski zastupnik Vladimir Bilek, ispred pokrovitelja Saveza Čeha u RH predsjednica Ana Marija Štruml Tuček, pročelnica Grada Daruvara Olga Šimon Danjeki, zamjenica župana Bjelovarsko-bilogorske županije Tanja Novotni Golubić, predsjednici Čeških beseda i drugih udruga, predsjednici manjinskih vijeća i mnogi drugi.

– Želja nam je da ova manifestacija postane prepoznatljiv brend našeg prigradskog naselja i Grada Daruvara – poručuju organizatori.

Foto: Češka beseda Gornji Daruvar

📲 Najbrže informacije – pratite nas na Facebooku, Instagramu i TikToku!

Manifestaciju je ove godine na svečanoj konferenciji u prostoru Saveza Čeha u Daruvaru otvorio župan Marko Marušić i tom prilikom posebno istaknuo njezinu važnost.

– I dok s ponosom slavimo manjinske jezike, ne smijemo zaboraviti hrvatski jezik, koji je nit koja povezuje sve narode i kulture koji dijele ovaj prostor. Uz Mjesec češkog jezika želim poručiti svima koji govore češkim jezikom, da im županija stoji uz bok u njihovom nastojanju da očuvaju i unaprijede svoj jezik i kulturu. Ova manifestacija nas podsjeća na vrijednost svih naših manjinskih jezika, a Bjelovarsko-bilogorska županija ponosno se stavlja kao partner u tom procesu – istaknuo je župan.

Nakon svečane konferencije na kojoj su sudjelovali brojni predstavnici ustanova i institucija u kojima se govori i uči češki jezik te brojni uvaženi gosti, župan Marušić sudjelovao je i na Državnom stručnom skupu odgojno-obrazovnih radnika češke manjine i tom prilikom svim sudionicima izrazio zahvalnost za ono što rade.
– Vaša predanost očuvanju češke kulture i jezika u našem županijskom okruženju nije samo profesionalna obaveza – to je misija koja zahtijeva otvoreno srce, puno truda i predanosti – naglasio je župan te uz ostalo dodao da je kao župan posvećen jačanju njihovog položaja i osiguravanju što boljih uvjeta za rad svih naših škola.

Izvor: Bjelovarsko-bilogorska županija
Foto: Bjelovarsko-bilogorska županija

Najbrže informacije – pratite nas na Facebooku, Instagramu i TikToku!

Tekst: Michael Palijan i Vesna Žagar Janošić
Foto: Ana-Maria Štruml-Tuček

Ovaj događaj poslužio je kao uvod u „Večer nacionalnih manjina“, koja će se održati danas u Dvorani europskih prvaka u Bjelovaru, s početkom u 19 sati. Pozitivna atmosfera, prožeta porukama jednakosti i tolerancije, oduševila je publiku i naglasila važnost očuvanja i promicanja kulturne baštine.

Prije početka programa, okupljene je pozdravila predsjednica Češke obeci Bjelovar, Miruška Lončar. U svom govoru izrazila je zadovoljstvo odazivom i istaknula važnost zajedništva.

– Drago mi je što ste se odazvali našem pozivu i vjerujem da će se to razviti u jedno lijepo, krasno i dugo prijateljstvo – poručila je Lončar, čime je dodatno naglasila značaj ovakvih manifestacija za jačanje međukulturalnih odnosa i povezivanje zajednica.

Na srdačnim riječima zahvalio se i predsjednik Zajednice Albanaca u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji, Pjeter Kajtazi.

– U ime folklornog ansambla ‘IBE PALIKUQI’ iz Sjeverne Makedonije moram reći da su jako zadovoljni gostoljubivošću domaćina te, naravno, Bjelovara i Bjelovarčana. Zato su se i ove godine odazvali, jer kako kažu, Bjelovar je prijateljski grad za sve manjine koje žive i koje dolaze u njega – istaknuo je Kajtazi, potvrđujući važnost ovakvih događaja u stvaranju i njegovanju prijateljskih odnosa među zajednicama.

Radi se o izložbi  koja pripovijeda o pomoći koju je Češka pružila stotinama djece ponudivši im utočište tijekom rata, a autori izložbe ne zaboravljaju ni na pomoć koja je Česima stigla iz Hrvatske kad su Češku zadesile poplave i tornado. Izložba je posveta prijateljstvu i solidarnosti.

Izložba je početkom svibnja ove godine premijerno otvorena u Pragu, nakon čega je gostovala i u Brnu u Češkoj republici. Velika želja autorskog tima bila je da izložba gostuje u Hrvatskoj, pa je tako do sada bila u Rijeci, Puli i Splitu, sutra u Bjelovaru, a nakon toga u Daruvaru.

Otvorenju izložbe nazočiti će Veleposlanik Češke u Republici Hrvatskoj Nj.E. Milan Hovorka.

Vesele se vašem dolasku!

Foto naslovna: rijeka.hr

Danas je centar Bjelovara bio najljepše mjesto u kojem se slavila multikulturalnost. Održana je 8. smotra manjinskog stvaralaštva na kojoj je prikazana sva raskoš gastronomije, a onda i folklora manjinaca koji žive na području Bjelovarsko-bilogorske županije. Domaćin ovogodišnje smotre, koja je ujedno po prvi put održana u Bjelovaru, bili su Romi. Manifestacija je to koja se svake godine događa u drugom gradu ili općini diljem Bjelovarsko-bilogorske županije i okuplja najbrojnija manjinska društva.

U ovoj ih županiji sigurno ne manjka jer poznato je da u njoj žive pripadnici čak 21 od ukupno 22 manjine koliko ih je u cijeloj Hrvatskoj. Stoga i raskoš njihove kulture, gastronomije i običaja najbolje dolazi do izražaja upravo u bjelovarsko-bilogorskom kraju. U kasnu jesen u Bjelovaru se održava Večer nacionalnih manjina, idejna tvorevina danas u županiji najbrojnije nacionalne manjine Čeha i to njihovog bjelovarskog društva, Češke obeci. No, ova ljetna posebnija je jer okuplja manjince samo unutar županijskih granica.

– Na ovoj smotri sudjeluje svih šest organiziranih manjina u našoj županiji i gost nam je KUD „Bjelovar“ iz Bjelovara. Predstavit će se Češka obec Bjelovar kao predstavnici češke manjine. Srpsku manjinu će zastupati KUD Moslavina iz Garešnice, mađarsku manjinu će predstavljati folklorno društvo „Pisanica“,  Udruga Nijemaca i Austrijanaca iz Sirača je predstavnik njemačke nacionalne manjine. Svoga predstavnika u glazbenom dijelu imat će i Romi te Albanci. Ovo je jedinstvena manifestacija u Hrvatskoj koju radi Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Bjelovarsko-bilogorske županije i započeli smo ju prije desetak godina. Na ovaj način prezentiramo kulturno bogatstvo svima i to je prikaz našeg cjelogodišnjeg rada. Naša županija se diči s ovolikim brojem nacionalnih manjina – kazao je na početku manifestacije predsjednik Koordinacije Damir Malina.

Koliko su manjine utkane u sve pore suživota s većinskim narodima i to već stoljećima najbolje govori činjenica da smo za današnje manifestacije pronašli puno Hrvata koji su obukli nošnju neke manjine i rado se u njoj pojavljuju. Jedna od njih je Svjetlana Lovrenčić. Iako porijeklom nije Nijemica u svom Siraču rado se priključila Udruzi koja njeguje njemačku tradiciju.

– Nemam ni malo njemačke krvi i baš sam provjeravala, ali nažalost nemam. No, u Udruzi sam od njezinog osnutka. Nisam nikoga poznala i sama sam dobrovoljno došla. Najviše me privuklo to da naučim njemački jezik jer to je jezik koji sam prije 30-tak godina učila, za dvogodišnjeg rada u Njemačkoj i nisam ga htjela zaboraviti. Imali smo tečajeve i ta mi se želja ostvarila, a sada smo već na naprednom tečaju. Meni je taj jezik prekrasan i nije težak za naučiti, kako ljudi obično misle – kaže nam Svjetlana.

I nije samo znanje jezika ono čime je svoju osobnost obogatila ova pripadnica manjinske Udruge, a da sama nema korijene manjine kojoj se pridružila. Svjetlana ja na bjelovarskoj manifestaciji pokazala i prilično znanja i kada je njemačko kulinarstvo u pitanju.

– Ovdje imamo puno vrsta kolača i ono što je svojstveno njemačkim sastojcima je cimet koji se često koristi u slasticama te suho voće. Nijemci najviše pripremaju kuglofe. Prava rapsodija kuglofa najbolje se može doživjeti na svibanjskoj, manjinskoj priredbi u našem Siraču – doznajemo od Svjetlane.

Svjetlana se, znači, Nijemcima iz Sirača pridružila zbog ljepote njihovog jezika, a onda je pomalo usvojila i sva ostala vrijedna obilježja ovog naroda.

Jedna druga sudionica 8. Smotre manjinskog stvaralaštva u Bjelovaru, Snježana Pali, među Mađare se „uvukla“ zbog ljubavi. Iako dakle, nema ni kapi mađarske krvi, i ova vrijedna članica Zajednice Mađara „Pisanica“ više nego dobro pozna puno toga vezanog uz tu nacionalnu manjinu.

– Moj muž je Mađar i puno sam toga naučila od svekrve. Ne znam mađarski govoriti, ali se dosta dobro služim osnovnim riječima jer svekrva je govorila mađarski jezik. Meni ga je teško bilo potpuno usvojiti, ali kada idemo u goste primjerice kod Mađara iz Baranje ili u Mađarsku, uspijem čak i dosta dobro se sporazumjeti. Priključila sam se aktivno u udrugu, bez obzira što nisam Mađarica jer volim se družiti, upoznavati druge i drugačije ljude – otkriva Snježana.

No, i sami manjinci, pripadnici nekog manjinskog naroda, ističu kako su se stopili s većinom i ljudima s kojima su okruženi. U takvim uvjetima teško je održati posebnosti svojih predaka. Ipak, manifestacije poput ove koju je organizirala Županija i njezina Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina, iz godine u godinu je sve bogatija. Priznaju to i manjinci i ističu kako ih upravo takva okupljanja potiču da dublje istražuju o posebnostima naroda kojemu pripadaju.

–  Srbi u Velikoj Pisanici žive već 300 godina. Znamo to jer u našem mjestu imaju tri crkve. Pravoslavna, kalvinska i katolička. Pravoslavna je najstarija. Datira još iz 18. stoljeća, a od katoličke je starija i kalvinska. Srbi su ovdje došli bježeći pred Turcima, a Marija Terezija ih je zaustavila i napravila pogranični dio. Dobili su zemlju, a zauzvrat su morali braniti austro-ugarsku granicu od Turaka. Danas je tu ostalo staračko stanovništvo, a djece skoro da uopće niti nema, a nekada je na velikopisaničkom području živjelo puno Srba. Znamo to po nadgrobnim spomenicima. Tako su poznata srpska prezimena koja su kod nas živjela Sekulići, Paravine, Kantari, čak se u selu i danas govori od Lončara do Kantara koji su bili zadnja kući. Tu su još živjeli Birači, Maričići i mnogi drugi – kaže Gordana Četković, članica Vijeće srpske nacionalne manjine Općine Velika Pisanica.

Do posljednjeg popisa stanovništva, ova najbrojnija manjina, Srbi, baš kao i drugi donijeli su i mnoge posebne okuse svoje kuhinje, a na upravo održanoj smotri posjetitelji su se najviše zanimali za koljivo, posebnu slasticu koju Srbi nude u svečanim prigodama, projice, slavski kolač i urnebes salatu u kombinaciji s domaćim kobasicama.

Uglavnom, kako na ovome, tako je pravi praznik za nepca bila ponuda i na ostalim manjinskim štandovima u središtu Bjelovara, tako da su mnogi danas umjesto ručka kod kuće uživali u slanim, slatkim i ljutim delicijama pripadnika manjinskih zajednica i onih koji im se rado priključuju.

Tekst: Sanja Klinac, novinarka

Foto: Branka Sobodić